Hej, Lemar, hvad så? Du skylder mig 10 stærke!
Undskyld, gutter.
Så går du igennem…
God morgen, Ithaca!
Hej, Lisa, du skulle have ringet til mig!
Ring i aften, okay?
Gud!
Du godeste. Er du okay?
Du kørte hans ben af!
En eller anden, skaf hjælp! Jeg skal bruge en årepresse og noget is.
Okay, ingen panik. Ingen panik. Det skal nok gå.
Jeg er trænet i førstehjælp, okay?
- Kan du høre mig? - Jeg er så meget på røven.
Griner han?
- Fik jer alle sammen! - Hvad?
For fanden da.
Det virker hver gang. Tak, makker.
Velkommen til Ithaca Universitet. Jeg er Kyle, jeres FISE.
Kom nu, hvor er I perverse.
FISE. Det står for Forestående Intern Studenter Envoyé.
Kom nu, folkens. Smil, det var en joke. Han er okay.
- Tag det roligt. - Du skylder mig en øl.
Se? Vi tager os af specielle behov her.
Faktisk er vores motto: "Hvis du er speciel, behøver vi dig.”
Ud over at være FISE, hvad laver du så på Ithaca, Kyle?
Jeg har været elevkonsulent i fire år.
Jeg arbejder på min doktorgrad, og jeg er elevrådgiver i studenterrådet.
Wow.
Ja. Hvor stor en procentdel af studerende fra Ithaca
ender med at komme på en Ivy League skole?
Det er et godt spørgsmål, jeg er ikke helt sikker.
Vil jeg blive begrænset i, hvor mange timer
jeg kan tage i et semester, eller...
Det ved jeg ikke, men hvis ikke, burde du blive det.
Kan jeg både have to hovedfag og to bifag?
Det aner jeg heller ikke.
Hvad ved du egentlig, hr. FISE?
At Ithaca er den stolte indehaver af et nationalt atletikmesterskab.
Det kan ikke passe. Nej, dette er en akademisk institution.
Jeres maskot er en bibliotekar.
- Lydia, stop. - Hvad? Han er en narrøv.
Jeg beklager. Hun er under så meget stress i øjeblikket.
Det er okay.
- Mor, nu gør du det igen. - Hvad? Hvad gør jeg igen?
Du ved, hvad jeg mener.
Ryan fortalte mig, hvad du gjorde under hans besøg.
- Jeg ved ikke, hvad hun mener. - Du godeste.
- Kom tilbage omgående, unge dame. - Eller hvad?
Det er okay, hun kan godt gå.
Men så går hun glip af en god historie.
Kærlighed.
- Sex. - I guder.
Den ubønhørlige stræben efter akademisk udmærkelse.
Godt.
Okay,
der er en fyr, Andy, på min gang, ikke?
Han har kommet sammen med Katy i en evighed.
De startede som makkere i high school, i hr. Blankenbergers biologitimer.
Andy hjalp Katy til at vinde en præmie i naturvidenskab,
og Katy blev Andys bandmanager, og største fan.
De var forelskede, hvad det så end er,
og de lovede, at dimissionen kun ville gøre dem stærkere.
Skønt deres kroppe blev adskilt, forblev deres hjerter knyttet sammen,
indtil starten af tredje år i college.
Efter fem års kærlighed
Er denne sang ikke nok
Og jeg ville ikke blive fornægtet så jeg synger den i har figur
I har figur, i har figur
Tøs, det er ikke svært
I har figur, i har figur
Tøs, det er ikke svært at synge den i har figur
I har figur
Manner! Hvad fanden?
Korky, lidt hjælp. Jeg har krampe i tåen.
Jeg er ligeglad, om du så fik et hjerteanfald.
- Det er forfærdeligt. - Korky.
- Har du hørt om manscaping? - Hjælp.
Rør mig ikke. Jeg er udenfor.
- Har du rent faktisk testikler? - Har du ikke lige set dem?
Helt alvorligt, mand. Min fætters udviklede sig ikke.
Han har totalt ingen kugler.
Så når han siger, han ikke kan slå op med sin kæreste, forstår jeg det.
Det er ikke, at jeg ikke kan, Korkin. Jeg vil ikke.
Katy er smuk. Hun er klog. Hun...
Har dine kugler låst inde i sit Hello Kitty skrin?
Vent, vent, vent.
Hvad fanden er det?
- Dette, min ven, er en ISØÅG. - En hvad?
En Improviseret Sidste Øjebliks Årsdags Gave.
Hvert år har jeg en påminder på min computer,
men i år dukkede den mærkeligt nok ikke op.
Selv tak.
Manner! Plat.
Sabotage var min sidste udvej. Du er 21 og opfører dig som 40.
- Du går aldrig ud. Fester ikke. - Jeg spiller beer pong hver weekend.
Og går hjem efter hver turnering.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
Du frygter fristelser.
Og hvem frygter fristelser mere end en mand i tvivl?
- Vug den, Chloe. - Luk den, Korkin.
Okay, okay, nogen gange er jeg fristet.
Men i det store hele, er jeg en glad mand, okay?
Lad mig gøre dig gladere.
Kald Katy din kæreste derhjemme. Din hjembys kæreste.
Hun er der i weekender, ferier, lange perioder uden gang i den.
Lad hende tænke, hvad hun vil, mens du gør, hvad du vil.
Begge paner vinder.
- I modsætning til dig, er jeg ikke utro. - Hvad betyder det egentlig?
Det betyder, at jeg ikke er utro.
I spanden er der koncentreret urin og afføring.
Enhver Hagan Hall mand, som har en fast kæreste, bliver bundet til træet.
Stinke Per bliver der, indtil hun kommer og redder ham.
Jeg skal nok ikke nævne K-A-T-Y for de fyre.
Korkin, nej.
Du vil ikke vide, hvad de ellers kommer i spanden.
Ved du hvad, det kunne du godt have sagt,
inden jeg byttede blok.
- Lad nu være med at bytte blok. - Katy?
Det tog mig en evighed at finde denne.
- Hvad laver du her? - Hej!
Din store turnering er i aften,
så jeg ville sige tillykke med årsdagen og heppe på dig.
Det er så fedt.
- Jeg er ikke færdig. Gæt engang? - Hvad kunne være bedre?
Jeg er overflyttet, til Ithaca!
- Wow! - Wow!
Du må hellere opfriske dine hepatitisvaccinationer, brormand.
Der er en storm under opsejling, gutter.
Vind, fire knob.
Barometenrykket
er faldende.
Perfekte forhold for Orkanen Jake.
Hvabehar!
Kun i tredje forsøg, Raz-R. Vi ses til finalen. Fis af!
Du er sølle.
Så snart jeg får fingre i det bånd, kan jeg uploade det på YouTube.
Hvad med dit stipendiat til CMU?
Det er næsten som Harvard for havebrug.
Det er fantastisk, men det er du også.
Vi har kun en mulighed for at være på college sammen.
Den vil jeg ikke lade gå til spilde.
Følte du ikke, vi gled fra hinanden
med alle de e-mails og Skype-sex?
Det ved jeg ikke. Måske.
- Jeg rystede dig lidt, ikke? - Nej!
Jeg mener, nej, jeg...
Det bliver alle tiders.
Tøs, det er ikke svært...
Okay.
...at synge den i har figur
I har figur
Der er en storm under opsejling, gutter.
Vind, fire knob.
Barometertrykket er faldende.
Perfekte forhold for Orkanen Jake.
- Du ser noget rystet ud. - Jeg er ikke rystet.
Det burde du være.
Hun vil slæbe dig med i en lejlighed udenfor campus
med gardiner og bordskånere
og en flydestol med store forbandede puder.
Skil dig af med hende,
inden du bliver overhældt med koncentreret urin og afføring.
Ingen kvinde er det værd.
Men lige nu må begge I to narhoveder fokusere.
Vi går i krig om en time.
Sejt.
- Nye uniformer. - Er du klar til at forsvare huset?
S exet .
Forsvind. Med mindre du har bryster.
- Hej, gutter. Hvad så? - Kyle! Manden!
Manner, du er tilbage!
Ja, jeg tog til Prag i maj til en konference,
der endte med tre måneders pubsurfing, hvor jeg fik nok af det frække.
- Sådan. - Med forskellige piger.
Det er virkelig mangfoldighed, Kyle.
- Vent, er turneringen i aften? - Finalen. Kommer du med?
Kan ikke. Møde i studenterforeningen. Vi skal øve vores nye stepshow.
- Hvad? - Fedt!
Ja. 10.
Det er bedre med flere sode fyre, men der er en lille smagsprøve.
Det er nederen, jeg ikke kan komme i aften.
Giv den hele armen for Hagan Hall.
Også dig, Kyle. Bare giv dem, brormand.
Fedt du er tilbage.
- Tag det roligt, gutter. - Fred.
Fred.
Fandens. Den er klar.
Fandens. Raz-R kom før os.
Hvad?
Det er det tredje trickskud han har uploadet i denne uge.
Hvad så, Falske Jake?
Jeg vil bare ønske held og lykke i aften, så jeg kan sparke din røv i Atlanta.
Det er rigtigt, skat.
Lad ham ikke gå dig på.
Det gør han allerede.
Gud.
Der var engang, for længe siden,
da beer pong bare var et nyt, ubetydeligt spil,
spillet af Cro-Magnon-mennesker i hulelignende garager med bat.
Men sporten er gudskelov blevet udviklet
til en grusom mano a mano dødsduel,
skabt for at presse sjælen, kroppen og leveren til den yderste grænse.
Og derfor det supertekniske udstyr?
Præcis, min frue. Vores kroppe er vores våben.
Jake er den bedste trickskyder i landet.
Det her er vores olympiske lege.
- Hej! - Held og lykke, d'herrer,
og må I knuse jeres mange fjender.
- Gud, hvor er det plat. - Korkin.
- Ja, sådan. - Tak.
Jeg har ikke fået fonalt det her.
- Hvad? - Når nogen putter penge
i kruset...
Så er der babser!
...blotter de sig for én.
Velkommen til showet, skat.
Nej, jeg er ikke færdig.
TaTa's PUB Regional Turnering i Beer Pong
Velkommen til Ithaca Universitets Beer Pong finale,
hvor et af aftenens otte hold, vil vinde et sponsorat
fra TaTa's Pub til at deltage i det Nationale College Mesterskab!
Så er det nu!
Pong ud, tæver!
Så er der babser!
- Vi går øje for øje for besiddelsen. - Okay.
Plask!
Vi får bolden tilbage, hvis vi rammer to gange,
men vi får lov til at skyde, til en af os rammer forbi.
- Jeg er så glad for at være her. - Jeg er ikke glad for, at du er her.
Hør, makker. Du skyder. Jeg taler.
Katy, hej. Kærester og beer pong
passer ikke sammen.
Med mindre du kan gøre det.
Niks. Det kan jeg ikke.
Okay, lthacas drenge skal til Atlanta næste uge.
Tilbagespring kan blokeres, og drengene kan trille ært på kanten
når den er i spin, men ikke pigerne.
- Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy!
- Andy! Andy! - Andy! Andy!
Ja!
Piger kan blæse i fløjten, og det tæller som vores tab.
Fandens.
For ind i...
Kiki, en drink til vores modstandere.
Jeg kan godt huske det.
Gør, hvad du skal.
Hun er en afledningsmanøvre.
- Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy!
Hej, Lester.
Se lige her. Andy, du er manden!
Det er vores hemmelige frase.
Ram et glas i din modstanders hånd, og det er...
Dødsglasset.
Spillet er tabt, røvhul.
Ja!
Ja, manner! Ja!
Okay, okay, okay!
Hvem tager til A-byen næste uge? Pak og vær klar.
Så er der babser!
Okay, lthacanere! Vi er nået til finalen. Vi trickskyder for besiddelsen.
Kom så, Jake.
Så I det? Så I det?
Besiddelsen til Hagan Hall!
Hagan! Hagan! Hagan!
Hagan Hall.
Får jeg lov til at tage din beer pong jakke på, din tyr?
Det var faktisk ikke min bedste aften.
Det kan jeg måske lave om på.
- Det er på tide at fejre vores årsdag. - Hvordan?
Vi ses om en time.
Hvad så, gutter?
Manner, det her er, hvad der venter os for enden af regnbuen,
-hvis du tager dig lidt sammen. - Det er løgn.
- Hvad? - Jeg kendte hende
inden jeg mødte Katy. Hun heder Jenna. Hun er fransk.
Pis med dig.
Inden Katy var der Jenna. Hun var totalt lækker.
Sexet. Eksotisk. En kvinde blandt drengene, som damen ved min side.
Spændte jeg ben for dig?
Undskyld.
Hvilke bløde, fine hænder. Hvad er din doktorgrad i?
- Fortolkning af urban dans. - Hvor sexet.
Ja, ja, hvad sagde du om den unge, lækre, eksotiske Jenna?
Jo. Længe før der var en Katy,
var Jenna Andys første forelskelse, hans første kys,
og ville have været hans første put,
havde det ikke været for den dødsensfarlige kornsnog,
som holdt til i deres kærlighedsrede.
Jennas fod klarede den,
med nogle sener doneret fra et lig.
Men da hun først kom ind i ambulancen,
hørte Andy aldrig fra hende igen.
- Fis. - Nej, helt ærligt.
Vi mødtes på en sommerlejr, da jeg var 16.
- Hun gav mig dette armbånd. - Fis.
Som bevis på at den skønne Jenna tidligere var hans villige næsten-put,
loggede Andy ind på Pong Amerikas hjemmeside
PING DIN DRØMMEPIGE! husker du Andrew fra lejren
i et forsøg på at finde hende.
Og Jenna havde nær vådtet sine små trusser, da Andy ping'ede hende,
hvilket gav ham en virtuel stådreng.
Hun gav mig sit nummer.
Ring til hende.
- Det skal jeg nok. - Okay.
Selvfølgelig husker jeg mon Andrew!
Selvfølgelig husker hun mon Andrew.
Jeg har tænkt på dig mange gange.
- Hun har tænkt på mig mange gange. - Tænkt på om du var hetero?
Vi vandt vores beer pong-turnering.
Jeg kommer til Atlanta næste uge!
Nej! Først må du komme og møde mig på turné!
Du kan hænge ud med mig og pigerne i bussen!
- Vil I med? Nej? - Jo. Jo.
- Okay, hvor er I? - I morgen er vi i Illinois.
- Vi mødes i Illinois. - Hvor fanden er Illinois?
Han kommer for at se mig.
- Vent. Jeg kan ikke tage af sted. - Hvad? Hvad?
Jeg kan ikke tage nogen steder. Katy er lige flyttet hertil.
Giv mig hende.
Manner, den her dulle er en pakke i verdensklasse,
og en slange tog din chance for at fuldbyrde?
Du må få fat i hende.
Nu. Det er en manddomsprøve, søgen efter åbenbaring.
Åbenbaring.
- Jeg kan ikke. - Sig mig en ting.
Er Katy bare den første, den første af mange, eller første og sidste?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Lad os finde denne gudinde,
og hvis du så indser, du stadig vil have Katy,
behøver du aldrig være bange for at tvivle igen.
Du vil vide, hun er den eneste ene.
- Det har været den bedste uge i mit liv. - Indtil nu.
- Road trip! - Road trip!
Vent, vent, vent.
Baren gav os billetter til Atlanta. Hvem betaler for, vi kommer til Illinois?
Vi har brug for et fjols til at sponsorere os.
Jeg kender en fyr.
- Wow! - Hvad fanden, Andy?
Hvor sødt.
Jeg giver dig fem, Katy, eller måske seks.
- Seriøst… - Korkin, det er fint.
Hvorfor er de uden for min dør?
Vi må finde en anden sponsor.
- Nu? - Jeg ved det, men...
Det er vores årsdag.
Jeg kommer tilbage, ikke? Så kan vi feste hele natten.
- Okay. - I har figur.
Jeg har skrevet en ny sang til dig.
Ud. Nu.
Hvor pinligt.
- Nu! Med det samme! - Korkin. Jake.
- Væk. -"Jeg har skrevet en sang."
- Fint, farvel. - Farvel.
Han hedder Arash. Hans far er diktator i Tandoor.
- Hvor fanden er Tandoor? - Ved siden af Illinois.
Nej, det er en ø ud for Indonesiens kyst. Han har knaster.
Jeg tog Intro til Moderne Narkotikakulturer med ham.
Fantastisk klasse. Ændrede mit liv.
- Ja? - Hej, det er Jake.
Jeg har taget noget pot med.
Jeg vinder. Det er spillet... Det er spillet om det virkelige liv.
Det er ikke fantasi. Velkommen til det virkelige liv. Jeg håber...
Jeg vil vædde på, I sparker røv i paintball.
Jeg har pot. Jeg ved ikke...
Du dør. Du lever ikke mere.
Det er det virkelige liv. Tag ikke røven på mig, Lawdawd54! Jeg tværer dig ud!
Jeg er rekvisitøren, og du er min tjener!
Ja. Der fik du den! Det gør ondt! Væk med dig!
Jeg beundrede dit essay om den socio-politiske relevans
-af Op i Røg vældig meget, Jake. - Tak.
Fortæl mig, hvorfor ! i virkeligheden er her?
Mine venner og jeg er beer pong-spillere,
og vi kommer for at bede om et sponsorat til vores hold.
- Beer pong? - Lad mig vise dig det.
Jeg har set det. I amerikanere kan gøre bare at drikke til en konkurrence.
Nemlig. Men hvis vi vinder, kan din investering blive fordoblet,
og du vil bringe ære til din far, dit land og Ithaca.
- Kan jeg rejse med jer? - Det er nok bedst, vi gør det alene.
Holder udgifterne nede. Holder lav profil.
Jeg har ikke brug for penge, jeg hader min far,
mit land er en spand lod, og Ithaca var min reserve.
Åbenbart bryder Harvard sig ikke om sønner af tyranner.
Hvem kunne vide det? Gå nu. Jeg beholder jeres hash som betaling.
Vent! Du kan komme med,
så skaffer jeg en bus fuld af lækre modeller.
Se, pigen i midten er den pige, jeg skal mødes med.
- Er hun jomfru? - Hun er helt naturlig, mand.
- Bortset fra et par sener i foden. - Og hendes private dele? En jungle?
Godt. Hvis I lyver, bliver I alle kidnappet
og sendt til min fars miner,
hvor I vil arbejde i totalt mørke
indtil I dør af sode lunger,
beskidte, udsultede og kolde.
- Det er fint med mig. - Intet problem. Ja.
- Så har vi en aftale. Ja. - Ja.
- Sådan. Okay. Godt. - Tak.
Ring til hangaren. Tandoor2 skal være klar til afgang ved daggry.
Og lav noget suppe til mig.
- Hvad er Tandoor 2? - Den kongelige jet.
Fuck ja, så! Velkommen på holdet!
Fuck ja, så!
- Hvad sker der? - Ikke godt.
- Lort. - Adjii!
Det er CIA. I er omringet og vi kommer ind.
Det er ham. Han er terroristen!
Andy, hvor er du?
Der er gået tre timer. Ring til mig.
Din tur, Jenna. Ingen udfordring til dig. Jeg vil have sandheden.
- Var ham Andy-fyren din første? - Jeg arbejder.
- Ja, vi vil høre sandheden, søster. - Kom nu, Jenna.
Godt, svaret er nej, men næsten. Vi blev forelsket på en uge.
- Duskede I så, eller hvad? - Jeg dusker ikke. Jeg er en dame.
- Som sælger øl med brysterne. - Nemlig.
Og så, overvældet af tyngdekraften
af deres samlede lækkerhed,
gik beer pong-pigerne i gang med en nøgen pudekamp.
Sikke en gang mandlig fantasi-bragt-til-Iive fis.
Jeg har aldrig været med i en nøgen pudekamp før.
Jeg har.
Klan.
Nå, men vores helte blev transporteret
Hemmeligt Regionalt CIA Hovedkvarter
til et hemmeligt CIA-forhørscenter, hvor de blev forhørt...
Nej. Nej.
Det ligner Korkins mor.
-...tortureret… - Det her er et bad trip.
Jeg tripper helt ud, mand!
- Hej med dig. -...og ydmyget.
- Det behøver du ikke. - Luk op for mor!
Hvad helvede er det?
Nej, nej, nej. Tilbage. Tilbage.
Det viser sig, at tyran-far er blevet væltet ved et kup.
Alle hans ejendele blev beslaglagt og givet til de fattige og sultende i Tandoor.
Grådige svin. Jeg troede, min far var slem,
men tilsyneladende kan visse diktatoriske forældre ikke tilfredsstilles.
Okay, det er sikken.
Mit pikhul er på størrelse med en haveslange, dit lede røvhul!
Beklager.
Jeg vil gerne undskylde.
Jeg vidste ikke, at min far ville blive væltet
af en gruppe på 12 ubevæbnet bønder og en troldmand.
Jeg er nu forarmet, fattig og hjemløs.
- Velkommen til Amerika. - Korkin, det er ikke hans skyld.
Vi er heldige, at de lod os gå. Lad os finde ud af, hvor vi er.
"Bethesda"?
- Sikke noget pis. - Maryland?
Der skulle være en forpulet lov om, at forpulede CIA
skal aflevere en det samme forpulede sted, de tog en!
- Skriv til dit forpulede kongresmedlem! - Ved du hvad? Rend mig, Korkin,
for jeg var nødt til at sluge et halvt kilo pot,
og så høre på techno hele natten.
Ved du, hvordan det føles?
Gutter! Okay, ved I hvad?
Luk, og lad os koncentrere os om at komme væk herfra.
Fandens.
- Hallo? - Andy, hvor er du? Er du okay?
Ja, ja. Jeg har det fint. Du vil ikke tro, hvad der skete.
Tak.
Jake, følg mig.
Ass-wash, tak for ingenting, og vi ses aldrig mere.
Nej, nej, vent, I kan ikke efterlade mig her.
Hans far er diktator i Tandoor, ikke?
Diktatoren i Tandoor?
Bliver jeg fundet af oprørere, bliver jeg pint og fodret til geder.
Det er ikke mit problem, lortefjæs.
Vi har brug for en sponsor, ikke et mål for en snigmorder.
For første gang i mit liv har jeg ingen vagter, ingen far.
- Jeg er endelig fri. - Jeg har en idé.
- Korkin, jeg beder dig, forlad mig ikke. - Spil med, eller du er gedefoder.
- Tag den. - Okay.
Følg mig.
Han ville flyve os til Atlanta i Tandoor 2, hans egen private jet.
Vil du have mig til at tro, at du ikke kom til vores årsdag,
så du kunne flyve i en diktators fly?
Min telefon er ved at dø, Ass-rash, så skynd dig lidt.
Tag nogle tasker, og gå op til den første bil.
Kan du se nøgler?
- Ja. - Læg taskerne ind bag i.
Vent. Drej til højre. Taxachaufførerne glor på dig. Giv dem fingeren.
Nej, giv dem fingeren!
Giv dem fingeren!
Nej, ikke mig, din idiot. Dem.
Gør det! Min onkel kørte taxa!
- Fis af! - Fis af!
De havde helikoptere og geværer med lasersigte,
vi blev kastet ind i helikopteren...
- Sømmet i bund! - Hvilket søm?
- Af sted! - Hvad, køre?
- Hvor fedt! - Kan du ikke køre bil?
Jeg fik aldrig lov,
men jeg er vildt god til Super Mario Kan.
Korkin fik en slags penil paptest, Jake blev tortureret med dårlig musik.
Og lad mig gætte, du blev udsat for waterboarding?
Nej, det var Arash.
Vil du have et lift?
Ind med dig!
- Nej! Det gjorde I bare ikke. - Kom så!
- Okie dokie. - Kom så.
Sådan. Det var helt vildt.
Okay.
Hvordan kan denne latterlige farce bidrage til min beslutning?
Den forklarer de studerendes gejst.
Jeg er den mand, jeg er i dag, på grund af et road trip.
- Jeg elsker en god tur. - Mor.
- Jeg kan stadig godt lide at rulle rundt. - Mor!
Okay . FM! .
Kom ind.
- Katy Hartman? - Ja.
- Andys Katy? - Ja.
Fedt. Jeg er Kyle, din elevkonsulent.
Andy og jeg er ret gode venner.
Vi sammenlignede engang vores tissemænd under bruseren,
det fortrød han totalt.
Det her er Amy.
Amy havde et lille skænderi med sin tidligere Sigma Gamma-slof
og var nødt til at flytte.
Jeg tror, I vil passe godt sammen.
Hej! Hvordan har min yndlings glamourøse supermodel det?
Meget glamourøst, mon amour. Catwalk. Stærkt lys.
Vent, jeg sender dig et billede.
- Mandee? - Okay.
Smil!
Lyder som et sjovt job. Fremragende til et CV.
Okay, øjeblik.
Du flyttede altså fra din drømmeskole,
havekulturens Columbia, for at være her hos en fyr?
Jeg savnede ham, ville være sammen med ham.
Og nu har han et søm gennem hovedet,
fordi han smuttede, den dag du dukkede op?
Vi kommer over det, jeg holder mig i gang, til han kommer tilbage.
Hvad? Med at bage småkager? Stryge hans tøj?
- Undskyld? - Jeg siger det bare.
Hør her, Amy,
jeg er ligeglad med, hvor mange piger du har banket.
Bare fordi jeg ikke har lilla øjenskygge og strithår,
betyder det ikke, at jeg ikke er en stærk, uafhængig kvinde, okay?
Jeg gik bare i panik, okay?
Nu er jeg her, og han er der, og jeg er lidt ude af flippen.
Okay.
Hør, jeg holder en lille fest i aften.
Bare et par piger der hænger lidt ud og har det sjovt.
Jeg synes, du skulle komme. Ja.
Undskyld.
Husker du den sang, du skrev til mig?
Når tøserne angriber Vær ikke svækket, vær ikke svækket
Fordi, skat, Store A har dig dækket
Store A har dig dækket
Gud.
- Wow, den havde jeg glemt. - Har du en aftale med pladeselskabet?
Ja, ja. Klart.
Jeg indspillede faktisk en ny sang i går.
- I mit studie. - Hvad?
Ja, han gjorde.
Vi har en scene med på turnéen.
Du kan spille en koncert, når du kommer.
Vi løb ind i et par uforudsete problemer, så vi kan ikke nå at komme i dag,
men vi mødes helt sikkert ved næste stop i Nashville.
Jeg må ind i den glamourøse beer pong-faldgrube.
Au revoir, min Iil' pomfrit.
- Må jeg brække mig. - Jeg har også brug for et toilet.
- Igen? - Er du en pige, eller hvad?
En stripklub. Kør ind der.
Du kan gå på potten, mens vi fester.
Mit folk er kendt for at have små blærer.
PARKERING
For at passe … ';eres små d…ere?
Er det dit pladestudie, Store A?
Skal tisse. Skal tisse. Skal tisse.
- Hej! - Andy!
Drenge, giv en hånd til Bambi!
Bambi kan lide en tidlig morgenbuffet, og hygge sig med en karton vin
og se genudsendelser af Matlock!
- Fandens. Min pung ligger i bilen. - Ja, det gør min også.
Velkommen til Kit'N'Cougar, folkens.
Vi kom bare ind, så min ven kunne pisse.
I vil altså benytte mit toilet, men ikke handle i min forretning?
Nej, selvfølgelig ikke. Opfør dig ordentligt, Jake. Lad os feste.
Efter i går aftes og så i morges flippede jeg lidt ud,
men min nye slof er så sød.
Hun har inviteret mig til fest i aften, og jeg har sagt ja.
Fint nok. Alle tiders.
I kan godt opgive det, drenge. I får hende aldrig ud af hovedet.
Hvis I tror, vores puma er vild, skulle I se missekattene.
Missekat? Vis mig lidt fjams.
Styr din mund, dreng. Dette er et fint etablissement.
Ja, hr. Ikke noget problem. Arash, få din røv herover.
Jeg kan dårligt tro det. Denne campus er virkelig flot.
Og jeg har fundet en sød, lille kaffebar
hvor vi kan læse sammen foran pejsen, når det sner.
Jeg siger bare, hvis en af Panter Tanterne gir mig en lapdance,
sværger jeg, at jeg brækker mig.
Hej, drenge. Kan I lide tvillingerne?
- Er de søstre? - Tveæggede.
Jeg er deres mor, og Bambi, der danser derude, er min mor.
Og Lester, den bamse der fik jer ind,
er min mand.
Det er et familieforetagende.
Så lillemor, kom hen til farmand.
Mangoer.
Der er de sødeste små lejligheder uden for campus.
Vi kan totalt flytte sammen næste år.
Jeg er vild med dig. Jeg må løbe nu.
- Flyt hænderne, Mowgli. - Okay.
Der er også et værelse, til når min mor kommer på besøg.
Så kan hun gøre rent og lave mad. Du kender hende!
Jeg kan sy nogle gardiner, og vi kan købe vores egne møbler.
Jeg vil så gerne have en flydestol med store, bløde puder.
- Katy? Katy? - Det bliver så godt for os.
Jeg troede, du var vred på mig.
Det var jeg, indtil jeg læste om kuppet i Tandoor.
Tandoor diktator væltet i kup
Hvordan har Arash det? Stakkels lille fyr.
Du godeste. Hvor ulækkert!
Carrie, jeg sagde til dig, det kunne ske. Vær professionel, søde.
Mor, han tissede på mig.
Lester, rød kode! Gyldent brusebad i champagnerummet!
- Har du en serviet? - Han er okay.
Vi fandt kørelejlighed, og er på vej til turneringen.
Alle tiders.
Nå, jeg må skynde mig at blive registreret. Hyg dig. Hej.
- Korkin? - Hvad!
Han pissede på min lille pige!
- Tag dem! - For helvede da!
Få nu røven ind i taxaen!
Kom! Kom! Kom!
De havde begge to præcis samme skønhedsplet over røvsprækken.
Aldrig har jeg set seks mere forskellige perfekte bryster.
Og nu, takket være Ass-rash og hans tøseblære,
vil det minde være smertefuldt for altid,
fordi min allerede hævede pik nu også er blevet gnavet
af at sprinte af sted med et skide jern på!
- Ja. - Kom nu. Ingen blaffere.
Ikke en blaffer, en kunde. Det er en taxa, og vi har brug for penge.
Plus, har I set den røv?
Hej! Har du brug for et lift?
Du kan dele udgiften med fyrene der.
Hej.
Hvor er I på vej hen?
- Bare et stykke hen ad vejen. - Fint nok.
Men jeg ville nu ikke køre så langt i en stjålet taxa.
Ikke så svært at gennemskue, vel?
Kom nu, drenge.
DC nummerplader, taxametret er ikke sat til,
chaufføren sidder bag i med lyserøde pigepyjamasbukser,
fordi han har tisset i bukserne.
- Du er heller ikke helt uinteressant. - Nej, vel?
Jeg fik dem her fra en dr. Ratchett.
Jeg nægtede at løbe tværs gennem landet i høje hæle.
Fandens! Min mave.
Hvad er hans problem?
Han slugte en pose marihuana, inden vi blev tilbageholdt af CIA.
Jeg hader bare de fyre! Så meget.
De har udspioneret mig, lige siden jeg kom tilbage.
- Tilbage hvorfra? - Det kan jeg ikke sige. De lytter.
Gud!
- Kør ind til siden. Det er slemt. - Lige der.
Jeg er nødt til at lægge en arm et sted.
- Ikke i bilen. - Her er der en forretning.
- Sælger de bukser? - Hvis du havde haft penge.
- Hvem vil have noget mad? - Det vil jeg.
- Nej, du vil ej.
- Jo, jeg vil. - Nej.
- Min mave er hul. Den er hul. - Vi er ligeglade.
- Nej, vi er flade. - Ikke noget problem. Jeg giver.
Korkin, den kvinde er helt klan stukket af fra noget ikke så godt.
Derfor tager vi maden og stikker af fra hende.
Fortæl Jake om planen. Lad mig ordne det, okay?
Tak, makker.
Gutter, tag en kurv og vælg lige, hvad I vil have.
- Sådan. - Vi ses i morgen.
Jake, det er mig. Lad os komme af sted.
Korky vil stikke af fra hende, så snart hun har købt mad.
Andy, hvorfor smører jeg ikke bare hænderne,
så jeg kan stikke dem op i røven og fjerne posen med ganja,
der er deponeret i min endetarm?
- Hej, smukke. - Hej.
Vi tager alt det her,
-og alt hvad der er i kassen. - Halløj!
Kom nu. Kom nu.
- Okay. Skyd ikke. - Skynd dig.
- Lon! Lon! Lon! - Hold op med at presse mig!
- Skynd dig! - Jeg skynder mig.
Kom så. Videre.
Nøglerne, tak.
Kom nu, kom nu.
Tak.
I må nok hellere lægge jer ned på gulvet nu.
- Ja, frue. - Godt, så.
I kællinger bliver liggende på gulvet. Jeres luder er så død.
Bagdøren! Jake, bagdøren. Kom nu!
Kom, kom, kom!
- Er du okay? - Lon.
- Det troede jeg, du fik ordnet. - Den satan kom aldrig ud.
Men jeg tror, posen gik i stykker.
- Intet signal. - Hvem ringer du til?
Det ved jeg ikke. 112? Vi har brug for hjælp.
Hvad har du tænkt dig at sige? Vores stjålne taxa blev stjålet?
- Har du en bedre idé? - Nej.
Ikke endnu, men jeg giver ikke op. Jeg vil gøre det her færdigt.
Gøre hvad færdigt, Korkin? Du spiller ikke engang beer pong.
Vi sidder i lod til halsen, og det er din skyld,
så du må hellere begynde at bede til, at vi kommer ud af det her.
Vil du have, jeg skal bede? Vil du have, jeg skal bede?
Fint!
Jeg beder til, at Jake kan presse en skide pot-brownie
-ud af endetarmen. - Jeg beder dig, Gud.
Jeg beder til, at Arash ikke bliver fonæret af geder.
Jeg beder til, at rumvæsnerne afleverer Andys kugler,
så han kan være en mand og droppe sin kæreste!
SKOLEBUS
Jeg beder til en mirakuløs redning,
inden strømerne smider os i spjældet! Amen! Er det godt nok?
Er I okay?
Wow.
Nej, det er vi faktisk ikke. Vi er i store vanskeligheder.
Vil du tro, vores bil blev stjålet?
Hvor søn. Var I nede i refugiet?
Øh, ja!
Ja, vi var nede i refugiet. Vi refugerede.
Men nu er vi her, alene i vildnisset,
helt for os selv.
Vi kunne give jer et lift til den næste by.
Det ville være yderst venligt. Vi er på vej til Nashville.
Vi er fra Arkansas. Vi kommer lige igennem.
Gudskelov I stoppede.
Man ser fire fyre, der beder ved vejkanten,
og så føler man sig næsten forpligtet, ikke?
Hej.
Er jeres ven okay?
Jeg har det fint. Meget bedre nu.
Jeg kan totalt høre mig selv blinke.
Tænke.
- Vil I tale med politiet? - Nej.
- Det var alligevel en elendig bil. - Ja, den er forsikret.
- Hvad så nu? - Feste, dit fæ.
Jakes pose gik i stykker. Han er høj og glad.
Selv Ass-rash her får måske noget på den dumme.
Ingen får noget på den dumme.
Ked af at sige det, men det er et kirkerefugium om ærbarhed.
- Hvad fanden er ærbarhed? - Afståen fra kønslig omgang.
Hvad?
- Afståen fra kønslig omgang. - Ingen sex før ægteskabet.
Jamen der er jo bare perfekt.
Jeg er overbevist hedning, du vil være din kæreste utro
med en beer pong-model, Jake er høj,
og Ass-rash her er muslim.
- Jeg er hindu, røvhul. - Er der forskel?
Og hvis du kalder mig Ass-rash igen, river jeg armen af dig
og tøseklapser dig med din egen hånd.
Det var bare for sjov.
Du behøver ikke at blive så primitiv.
Wow, er det jeres bil?
- Slip mig! - Wow.
- Nej, nej. - Nej.
- Den der er en taxa. - Nej.
- Klar? Okay. - Okay, du har den.
- Jeg har den. - Godt.
- Jeg hedder Sarah. - Korkin.
- Hvad er dit fornavn? - Folk kalder mig Korkin.
Så, Sarah,
har du aldrig følt dig fristet til at bryde ærbarhedsløftet?
Det har jeg.
Korkin, min far bliver kaldt Pastoren.
Han grundlagde Ærbarhedsbevægelsen. Besvarer det dit spørgsmål?
Ja, det gør det vel.
Godt. Nu har jeg et spørgsmål til dig.
Hvordan ligger landet?
Jeg så, du dukkede dig, da vi kørte forbi strømerne.
Okay.
Jeg kan godt lide dig,
derfor vil jeg gøre noget, jeg aldrig har gjort før,
-og sige sandheden. - Det må du hellere,
eller du kan finde et andet lift.
Vi var ikke i refugiet. Nej.
Andy og Jake er beer pong-spillere, fra Ithaca Universitet,
og jeg er deres manager,
men egentlig er jeg bare med for at skabe problemer.
Vi er på vej til landsstævne i Atlanta,
men vi skal først til Nashville,
så Andy kan duske en beer pong-model.
Og vores stjålne bil...
Vores bil blev stjålet af dullen der, efter hun røvede en forretning
og fik os skudt på.
Det er det.
Så vil I køre for os?
Til Nashville eller Atlanta?
Begge dele?
Road trip?
- Road trip! - Road trip!
- Ja! - Ja!
Hvad?
Kom nu.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Jeg føler mig bare lidt udenfor.
Søde, slap af. Her.
Hav det sjovt. De piger her er ret tætte på hinanden.
Det er ret tæt.
Det jeg ikke fortalte dig, er, at vi er LID'er.
- I er hvad? - Lesbiske Indtil Dimissionen.
Okay, jeg er forvirret omkring mange ting lige nu,
men jeg er ret sikker på, jeg stadig er hetero.
Ja, ja. Det sagde jeg også første gang.
- Andrew. - Hej, Jenna. Vi er på vej.
Har I fundet en anden bus fuld af modeller?
Ja, men de tager kun til cornholeturneringer.
I amerikanere og jeres majs.
Nå, men mine venner begynder at tro, du er fantasi.
- Men det er jeg vel, ikke? Din fantasi? - Selvfølgelig, mon amour.
Siden vores sidste kys den tragiske dag, har du været min eneste tanke,
mit eneste åndedrag, min eneste drøm.
Ingen graviditeter. Ingen kønssygdomme,
og lad mig bare sige, kvinder ved, hvordan man elsker andre kvinder.
Det er LID-livet, skat.
Jeg er sikker på, indvielsesceremonien er vældig sjov.
Kommer du sammen med nogen?
Ud over fulde college fyre med ølånde og grimt hår, nej.
Hvad med dig?
Med din musikkarriere må du møde mange smukke kvinder.
Konstant.
Der er alt for mange at vælge imellem. Det er for vildt.
Hvor pænt af dig, at passe mig ind i dit travle program, monsieur Casanova.
Der var vist noget, vi ikke blev færdige med,
-hvis jeg husker rigtigt. - Det er nemlig helt rigtigt.
Jeg siger ikke, du skal blive totalt LID.
Hvor længe siden er det, at du ikke har haft en kæreste?
- Siden sjette klasse. - Men helt ærligt.
Hvordan kan du være sikker på den fyr, hvis du ikke ser dig omkring?
Og hvordan kan du vide, han ikke gør det samme
på hans mystiske lille rejse?
Tak, fordi De bruger Auto Service System.
Mit navn er Sujatmi, hvad kan jeg være behjælpelig med?
Sujatmi er et smukt navn. Jeg hedder Arash. Jeg er fra Tandoor.
Du godeste!
- Sujatmi, jeg er så ensom. - Hvor er det trist, Arash.
Sujatmi, jeg har ikke talt med en kvinde fra Tandoor
de sidste mange, mange måner.
Det er lang tid, Arash.
Er det en drøm? Er det virkelighed?
Nej, det hele er fantasi.
- Okay. - Er du klar?
Til fantasi?
- Ja. Ja.
- Hvad har du på? - En meget smart skjorte.
Jeg har også pyjamasbukser på, med egern, lyserøde egern.
Hvad har du på?
- En sari. - En sari.
Jeg vil vædde på, det er en flot sari. Hvad farve er den?
Her er jeg, Arash. Her er jeg.
Din stemme er så smuk nu. Bliver du tændt?
Ja, jeg er så tændt.
- Er du tændt? - Jeg er meget, meget tændt.
Så tændt, at der er ild i mine bukser.
Hvor stor er ilden?
En alarm tre til fire.
Det er en stor en. Hvorfor puster du ikke på den?
- Det kan jeg ikke. Den er for stor. - Jeg beder dig.
- Du har fortryllet min banan. - Ja. Kommer skrællen af?
- Skrællen kommer af. Den er moden. - Ja.
Du er så anspændt nu, at jeg må løsne dig lidt op.
- Din hulemand. - Jeg vil tage dig, og med en kølle
vil jeg slå dig i hovedet, og tage dig med til hulen.
- Gå i hi om vinteren. - Ja, tal snavs. Ja. Ja.
- Der er så snavset. Jeg gør ikke rent. - Ja. Ja.
- Der er ting overalt. - Jeg vil bade dig.
- Du er manden. - Kan du lide min børste?
- Det kan jeg. - Jeg vil børste dig bag i.
Gnide dig ind i skum. Jeg leger med min banan.
Hvis du var på en mark, ville jeg dyrke den.
Ingen har dyrket den før.
- Ingen har dyrket dig? - Nej. Måske.
- Jeg vil bare have Tandoori-babbere. - Det er mig.
Arash, Arash, Sujatmi er her.
Sujatmi, jeg vil tage dig med hjem, lægge dig på min seng...
- Åh, gud. -...og så vil jeg...
Over det hele.
- Sujatmi . - Arash.
- Sujatmi, rør ved den, rør ved den. - Arash.
Rør ordentligt ved den.
Arash!
- Jeg spiller den brogede fløjtespiller. - Arash.
- Arash. Arash. - Skræl bananen.
Kan du lide babysovs på din kartoffelmos?
Hvad skete der?
Det ser ud, som om du havde et uheld.
Arash, hvad var det?
Arash ramte et vildsvin under sin telefonorgasme,
-og det sad fast under bussen. - Du slog den ihjel.
Jeg har lige ejakuleret. Slik mine kugler.
Men de besluttede at lade den blive der, hvis de nu blev sultne.
Ligesom når man fisker og bliver sulten,
så spiser man ormene.
Hvad? Fisk spiser dem.
Det er meget fascinerende, Kyle, men jeg vil hellere høre mere om dig.
Nej, ikke jeg. Mit hjerte banker.
Jeg vil så gerne høre slutningen.
Vores gruppe var på vej igen.
- Godt, Arash. - Kommer du?
- Jeg er klar. - Sådan. Klaret.
- Jeg har speederen. - Har du den?
- Ja. - Godt, tag den.
- Sejt nok. - Gå under min arm.
Okay.
Ærbarhed
Sådan.
Arash, mand, helt ærligt. Hvor ulækkert
Hvad så, jomfruer?
Vi er nødt til at stoppe.
Vi er sultne, vi er snavsede, og bussen lugter af harsk bacon.
Du har lidt søvn i øjnene.
- Hvor er vi? - Vi var nødt til at gøre et lille stop.
- For natten. - Korkin, hvad har du nu lavet?
Det er mere, hvad jeg har tænkt mig at gøre?
Lige nu står jeg over for den største udfordring i mit unge liv.
Sarah er datteren af den præst, der grundlagde
Ærbar Indtil Ægteskabet.
Hvis vi klarer det her, er det legendarisk.
- Bibelsk. - Hvor er vi?
Scorer i Kentucky.
- Hvor er min Katys skat? - Mor Hartman?
Der er du, sveske. Jeg har savnet dig sådan.
Kom nu ud af den stinkende bus.
Jeg er så glad for, at Katy ringede og sagde,
I havde brug for et sted at sove.
Alle under bruseren. Damerne først.
Kom nu. Du ved, hvor det er. Kom så, sådan.
I mellemtiden finder jeg ud af noget mad.
Hvad i alverden er... Åh, jøsses.
Der er friturestegt kylling med det hele,
grøntsagslasagne til alle jer stakkels ikke-kødædere,
og, Arash, skat, jeg ved ikke, hvad du er,
så jeg lavede nogle enchiladas,
og noget Pad Thai, og noget Baba Ghanoush.
Vi spiser gedetestikler.
Delikat.
- I drenge ser så smarte ud. - Du ser også smart ud.
Jeg er så glad for, jeg ikke skilte mig af med farmand Hanmans gamle tøj.
Det her er helt forkert
Vi var i nærheden. Jeg måtte improvisere.
Og for resten sagde Katy, du skulle ringe.
- Hvad? - Du skal ringe til hende.
Må jeg få jeres opmærksomhed? Jeg vil vise jer noget.
Det er mine to ældste døtre, Katrina og Kerry,
og deres pragtfulde mænd.
Og denne her er til min Katy og Andy.
Forhåbentlig inden længe.
Er det ikke sødt?
Andy! Det her kræver vist en skål, ikke?
Ja! Skål.
- Til det kommende lykkelige par. - Skål.
Det er så sødt.
Beer pong ABC.
- Se, hvad der sker. - Klar? Godt.
Det er nidstirringen.
Se hende ind i øjnene, og vær klar.
En skål.
For boldene.
- Skål! - Skål!
- Flot! - Jøsses.
- De kan dømme dig. - Nej, de kan ikke.
Det er ikke særligt fordømmende. Er det lige dig?
- Her.
Hun taler dårligt om jer.
Jeg sidder her hele dagen uden at høre fra dig,
og så ringer den røv til Korkin, og spørger efter et sted at sove?
Jeg ved det. Jeg beklager. Han stjal min telefon, mens jeg sov.
- Imponerende. - Jeg har mange overlevelsesevner.
Klan.
Andy, hvorfor er I ikke i Georgia, og hvad er det for en bus fuld af piger?
Vi var nødt til at blaffe. Kom ud på en lille omvej.
Men de Ærbare Piger er harmløse.
- De Ærbare Piger? - Det er en slags kirkegruppe.
- Jeg er på dit værelse. - Klart.
I Sikkerhed.
Sex uden kærlighed ødelægger forhold,
fordi folk bruger mere tid på at bolle,
end på at lære hinanden at kende.
- Flot. - Du godeste.
- Gjorde jeg lige det? - Ja!
Hej.
Så er sex uden kærlighed det samme som sex inden ægteskabet?
Folk har forskellige definitioner.
Hvad er din?
Det har jeg aldrig haft chancen for at bestemme mig for.
De fleste fyre har ikke mod til at gå efter en præstedatter,
på trods af vores ry for at være løsslupne.
- Jeg fik din årsdagsgave. - Allerede?
Ja, Korkin gav mig linket.
I har figur? Den er på YouTube. Det nægter jeg at tro, du gjorde.
Tøs, det er ikke svært At synge den i har figur
I har figur!
Korkin!
Andy!
I har figur, i har figur
En halv million mennesker, mand.
- En af de hotteste videoer på YouTube. - Det ved jeg.
Nu ved hele verden, at du ingen kugler har.
Det er stadigvæk ikke sjovt. Det har aldrig været sjovt.
Tag lige en slapper. Jeg er din promotor, ikke?
Jeg gjorde mit job. Jeg gjorde dig til stjerne. Når Jenna set Store A,
-vil din historie virke okay. - Jeg ved ikke med Jenna.
Katy er helt fantastisk.
- Hun flyttede college for min skyld. - Bare gennemfør det.
Når du ser Jenna, vil du vide, hvad du skal gøre.
Husk, dette er en søgen efter åbenbaring, en manddomsprøve.
- Et road trip. - Et road trip, ja det er!
Gå nu væk.
Lad mig være. Jeg har en mission at udføre.
Det er sandt, jeg går på gaden i Tandoori City,
ser ind i abeøjnene og siger:
"Du har ret. Der er ingen jomfruer her."
Hvad er...
For meget koffein.
Har du lyst til at blive varm og klistret?
Arash, skat, jeg fandt et par bukser til dig.
Tak, og tak for det skønne måltid.
Det var en fornøjelse, snut.
Men jeg ved, din mor kunne have gjort det bedre.
Nej. Din Baba Ghanoush oversteg den fra min fars dygtigste kokke,
og faktisk har jeg ingen mor.
Min far tillod mig ikke at se hende af frygt for, vi ville slå ham ihjel
og kræve magten i Tandoor.
Lad mig fortælle dig, hvad jeg sagde til mine børn hver eneste dag.
Din far er et røvhul.
Kom hen til mig.
Kom.
Nu har du en mor. Ja, du har.
- Du er min mor. - Ja, jeg er din mor. Du er min søn.
- Slip det ud. Slip det ud. - Røvhul!
- Ja. Sådan. Ud med det. - Du er hullet i røven.
- Det var bedre. - Det rektale kammer.
- Ja. - Et fangehul af bæ.
Jeg kender til konkurrencemindede og dominerende forældre,
så hvis du beslutter dig for at komme til Ithaca, kan jeg hjælpe.
Tak, Kyle. Det er sødt af dig.
Lydia, lad os gå. Nu, med det samme!
Nej, mor. Jeg bliver.
Og ved du hvad? Lad mig være i fred, eller jeg sværger, jeg går på Cornell,
og det vil koste dig en skide formue.
- Godt gået. - Tak.
Farveller.
Værsgo.
God rejse.
- Spis nu noget. - Lækkersult!
Arash, skat, jeg gav dig lidt ekstra Baba Ghanoush.
- Du ringer bare, når du vil, hører du? - Ja.
Jeg ville ønske, du havde født mig.
Jeg er ked af at have oversvømmet dine toiletter.
Andrew.
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem dig og Katy,
men bare vær ærlige overfor hinanden.
Hej.
Okay.
- Det var godt at se dig. - Det var skønt at se dig.
Jeg løftede forenden af bussen, og fjernede kværnen der.
Nyd jeres skinkesandwich, alle sammen.
- Hej! - Vi ses.
- Hej! - Hej!
Hej! Hej! Kør forsigtigt.
Mine damer og herrer, vi har nået vores endestation.
Gør jer klar til at ponge!
Du kaster som en pige. To gange, kan du ikke engang ramme et lille mål?
- Endnu et kast... - Jenna!
...og du er ude, hvis jeg ikke er inde, snut!
Så meget er forandret.
Du er så stor og stærk nu.
Jeg tager over. Det ser ud, som om du har brug for en pause.
Tak. Hurtigt, kom med mig.
Hej, alle sammen.
Det er min ven Andy.
I har sikkert set en det til ham på nettet.
Og han er heri dag for at spille sin nye sang I Bar Figur!
- I Bar Figur! ! Bar Figur! - I Bar Figur! ! Bar Figur!
-l Bar Figur! ! Bar Figur! - I Bar Figur! ! Bar Figur!
Efter fem års kærlighed
Er denne sang ikke nok
Og jeg ville ikke blive fornægtet så jeg synger den i har figur
I har figur, i har figur
Tøs, det er ikke svært
I har figur, i har figur
Tøs, det er ikke svært at synge den i har figur
I har figur, i har figur
Tøs, det er ikke svært
I har figur, i har figur
Du godeste!
Tøs, det er ikke svært at synge den i har figur
- Tak! - Tak, min Andy.
- Andy! Andy! Andy! - Andy! Andy! Andy!
Hvad ser du?
En fantastisk smuk pige,
som fik en dum amerikaner til at føle sig sej, inden hun faldt ned fra et høloft.
Lad os se den.
Wow.
Ikke værst for et lig.
Hej.
Andys sang inspirerede mig.
Du gode gud!
Halløjsa!
Men jeg har lidt problemer med den her bh.
Det havde jeg også.
Her, lad mig hjælpe dig.
Ved du, hvad man gør, når nogen har en skramme?
Kysser den. Så det går over.
Jeg har drømt om det her så ofte.
Var det, hvordan siger man, vanddrømme?
Ja. Indimellem to gange om dagen.
I har figur
PONGERS VIDEO Ved landsstævnet - "I Bar Figur"
I har figur
Tøs, det er ikke så svært at synge den i har figur
- Tak! - Tak, min Andy.
Tag det hele af for Andy!
Jeg kan ikke. Undskyld mig. Undskyld.
Det er...
Det er indviklet.
Måske er det bedre sådan, for jeg skal alligevel af sted.
Jeg har altid håbet på det næste trin, og nu er det dukket op.
Et stod bureau så mig til en optagelse i Paris.
Alle tiders. Du har fortjent det.
Ja.
Men husk altid, at når modeltøserne angriber...
Bliv ikke knækket, bliv ikke knækket For, skat, Store A har dig dækket
- Store A har dig dækket - Store A har dig dækket
Min Andrew.
Hvad der end sker, er det indviklede
en meget heldig pige.
Hvad med noget af det her? Og det her? Du kommer ned med nakken.
Du går nedenom og hjem. Med toget. Vil du have noget?
Sådan. Så kører vi! Kom ind i kampen.
Da? - Du løj for mig, Andy.
Du flippede virkelig ud. Så måske efter fem års kærlighed,
i stedet for har figur, skulle du have fonalt sandheden.
Hyg dig med din franske øltæve.
Løgner.
Korkin? Gud...
Makker! Hvad? Det er ved at blive en dårlig vane.
Vi må af sted. Nu. Kom.
Du kunne ikke, vel?
Jo, jeg kunne. Men jeg gjorde det ikke.
Det var derfor vi kom her, ikke? For at finde ud af det?
Nej, nej. Du ville komme her. Jeg ville ikke.
Jeg sværger, at hvis du ikke havde haft jern på, havde jeg losset dig i røven.
Det er ret intimiderende, ikke?
Ved du hvad? Han glemte sikken at sige, at bolle dig
ville være den største udfordring i hans liv, gjorde han ikke?
-"Bibelsk," hvis jeg husker rigtigt. - Bibelsk, hvad?
- Nej. - Lad os se engang.
Hun besvarer ikke mine opkald.
Hvem?
Okay. Ville bare tjekke.
Jeg lærte ham Tandoors nationalsang.
Og vi fandt pot.
Vi mødte et Tandoor-hold fra Harvard.
De ville i håndgemæng med os.
De gav os disse prægtige tyksakke for at fejre fængslingen
af Kaptajn Kæmpestor Sækfuld af Lon, min far.
Ja, og så lykkedes det mig til sidst at skide.
Og ved I hvad?
- Potten var væk... - Hvor er den henne?
...og i stedet var der en lod i en pose!
Den menneskelige krop er en fantastisk indretning.
- Vi må af sted. - Ja.
Mine damer og herrer,
den tredobbelte forsvarende mester,
Ral-R!
Og sidst, men ikke mindst, fra Ithaca Universitet,
de regionale mestre fra nord-øst, Hagan Hall!
Hvad så, Falske?
Klar til at blive afsløret
som den vind og skæve, snoldede bigfoot-lignende fusker du er?
- Jeg vil tøseklapse den... - Hov, hov, hov.
- Ja?
Jeg har ingenting, brormand. Beklager.
Du har ingenting, fordi du er ingenting.
Hvorfor smutter du ikke hjem, hvor der er sikken? Lad den store hund spise!
- På jeres pladser... - Klar?
- Totalt. Jeg har det fint. -...til Beer Pong Landsstævnet.
Fra Beer Pong Amerika.
Og nu, første runde.
- Du godeste. Det er utroligt. - Ja. Jeg har opfundet det trick.
Anden runde, kvartfinalerne.
- Kom, kom, kom! - Kom, kom, kom!
Hvor er du lam.
Du klarer det aldrig.
Så tæt på.
Orkanen Jake.
Pong Amerika semifinalerne.
Hvordan gør du? Skal du smage den her?
- Okay, okay! - Det er vist ikke helt fair, vel?
Du skal ikke engang...
Taxa!
- Fandens! - Undskyld?
Hvor er Andy?
Det indviklede.
Du er en heldig pige.
Han er indenfor.
Mere pot?
Tandoorierne har fyret fede, siden de tabte første runde,
-og nu er de helt udgået. - Det bliver et problem.
Okay, gutter. Så er det nu.
Det skal gå ordentligt for sig, okay? Ingen kontakt.
Jake, du ved, hvad der sker, når du drikker for meget.
Jeg er ikke høj mere. Jeg må gøre noget.
Godt, så. Fint, Jake.
Ingen overraskelser, vel? Det er os mod Raz-R og Jabba.
Hør nu,
hvis Jake får besiddelsen,
skal vi ramme hvert kast, for de skyder ikke forbi.
- Jeg ved det godt. Okay. - Okay?
Tag dig sammen.
- Okay. Okay. - Okay? Okay.
- Klar? - Klar.
- Vis dem så. - Okay.
Katy?
Jeg sværger, der skete ikke noget.
- Det gør ingen forskel. - Okay, der skete noget.
En lille smule. Jeg kyssede hende
-på munden og på tæerne... - Andy.
...og hele området omkring foden og anklen...
Andy, det er okay. Du begik en fejl. Jeg begik en fejl.
Jeg skulle ikke have flyttet. Jeg flytter tilbage til CMU.
Og så bliver tingene normale igen?
Vores ugentlige virtuelle ting? Jeg kan ret godt lide vores Skype-sex.
Hvad med at du bare er min kæreste derhjemme lidt,
så vi ses i ferierne?
Jul, sommer.
- Hej! - Hej.
Katy, godt at se dig. Nå, det er tid til at spille.
Jeg ved det. Lige et øjeblik.
- Ved du hvad? Jeg smutter igen. - Nej, nej. Det er finalen. Bliv her.
Jeg vil virkelig gerne have, du bliver.
Beer Pong Amerika finalister, på jeres pladser.
- Vinderen får det hele. - Held og lykke.
- Tak. - Må det bedste hold vinde.
Turneringsreglerne er gældende, og dommeren har sidste ord.
Vinderen bliver ubestridt verdensmester.
Okay. Så er det nu.
Trickskud for besiddelsen.
Plebejere, platugler og seje duller.
Ram forbi. Ram forbi!
- Vi er på røven. - Mange tak.
Kom med det, Falske. Hvad har du?
Jeg skal sige dig, hvad jeg har.
For helvede da!
Besiddelsen til Raz-R Bax.
Vær ikke bange, drenge. Det bliver hurtigt og smertefrit.
Dig. Dig og mig!
Det her er latterligt. Hey, Raz-R!
Hvorfor kigger du ikke lidt her hen?
- Kys den. Elsk den. - Vil du have lidt?
Ønsk. Gnid lidt på den. Så kommer ånden frem, snut.
For helvede, altså.
- Hvad med den? - Kan du godt lide den?
- Er du sulten efter den? - Tilbage i stativet!
Helt ærligt? Jøsses!
Hvad synes I om det her?
- Det er tvivlsomt, makker. - Jeg glemte at tørre mig.
Vær ikke nervøse. Kom så! Kom så, Jake!
Tandoor-tid!
Dommer, time out!
Tredive sekunders time out, Hagan Hall fra Ithaca.
Kom her.
Lad os bøje hovederne, lukke øjnene og bede.
Tager I røven på mig?
Helt ærligt?
- Det virkede for dig, ikke? - Jo.
Det er en spøg.
Smid den og udryd dem.
Flot stop, Raz-R Bax. Bolden til Hagan Hall.
Sut den af!
Kys den nu, store dreng. Kys den nu.
Klar? Klar? Godt. Lad os sende de tæver hjem.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Skyd, narrøv. Jeg venter.
Ser I også det der?
Den røg i! Ja! Den røg i!
Fuck dig!
Ja!
Nej!
- Jake. - Er han helt væk?
Han skal aldrig drikke for meget. Han har nul tolerance.
Skide amatører.
Selv hvis du får den i, er det forbi. Udskiftning er ikke tilladt.
Han har ret. Reglen er, at hvis din makker ikke kan skyde, giver ! op.
Måske skulle du først synge din lille svanesang, ! Bar Figur.
Værsgo. Tag for dig.
Hagan Hall, genoptag spillet eller giv op.
Vågn op! Vågn op! Vågn op!
- Jeg troede, du var med ham. - Nej. Han var en afledningsmanøvre.
Raz-R, du er manden.
Vent, hvad sagde hun?
- Hvad sagde hun? - Hun sagde, jeg er manden.
Hvad?
Spillet er ude, røvhul!
Hvad? Hvad?
Makker!
Ikke værst, Katy. Slet ikke værst.
Jeg troede, du sagde, at kærester og beer pong ikke passer sammen.
- Nej. - Velkommen til showet, skat.
Jeg troede, du sagde, jeg bare var din kæreste derhjemme.
Vi må finde noget mere pot.
Og sådan gik det til, at Ithaca vandt sit første nationale sportsmesterskab.
Vent, hvad blev der af dem alle sammen?
Andy prøvede at følge op på sin YouTube succes I Bar Figur
med Beer Pong-sangen. Den endte som et one-hit wonder,
og hans 15 minutters berømmelse varede kun i 15 minutter.
Katy genoptog sit stipendiat.
Hun og Andy mødtes til Thanksgiving
og i jule- og sommerferien,
og den gang han kom hjem til sin tantes begravelse.
Efter at have mødt den perfekte pige,
tog Arash tilbage til Ithaca, fik et job, og arbejdede sig gennem college.
Men inden han kunne forpligte sig,
måtte han tage hende hjem til Kentucky, til mor Hartmans mark.
Han havde brug for, at mor Hartman lærte Sujatmi at "dyrke den."
Jake træner nu lthacas nationale beer pong-hold,
og vi har anmodet om at gøre det til en olympisk sport.
Korkin fandt den eneste pige,
som det var værd at blive overhældt med koncentreret urin og afføring for.
Godt for ham.
Hvad mig angår,
vil jeg blive på Ithaca,
som altid årvågen FISE, og stolt betjene vores studenter,
indtil jeg finder et rigtigt job, eller min far dør.
Nogen spørgsmål?
Ja.
Kan du sige mig, hvor jeg kan finde de der LID'er?
Danish